Marlene Peinhopf

Marlene Peinhopf forscht als Scientist zum römischen Zivil- und Strafrecht sowie Strafprozessrecht in der Republik und im Prinzipat, zu den Wechselwirkungen von Recht und Rhetorik in der Antike sowie zur Verwendung griechischer Termini in den Digesten. Besonderes Augenmerk wird bei allen Themen auf geschlechter- und diversitätsspezifische Aspekte gelegt; so handelt Peinhopfs Dissertation von den weiblichen Prototypen der venefica, adultera und meretrix. Marlene Peinhopf übersetzt wissenschaftliche Aufsätze und Monographien ins Deutsche, Italienische sowie Englische und ist Mitherausgeberin der Reihe Leda. Neben dem römischen Recht in all seinen Facetten (z.B. Obligationen-, Familien- und Erbrecht; antike Moot Courts) unterrichtet sie auch Latein für Jus-Studierende. Sie hat Forschungs- bzw. Lehraufenthalte in Mailand, Rom und Innsbruck absolviert und nimmt regelmäßig an internationalen Kongressen Teil. Aktuell ist sie verantwortlich für das Projekt „I.U.S. – Interaktion Universitäten Schulen. Das Römische Recht jenseits der Wissenschaft“.

Portraitfoto von Marlene Peinhopf im Innenhof des Hauptgebäudes ©Uni Graz/Radlinger
Marlene Peinhopf forscht im römischen Zivil- und Strafrecht und konzentriert sich dabei auch auf antike Rhetorik und Genderaspekte. Ihre Erfahrungen als Übersetzerin bringt sie bei der Herausgabe der Leda-Reihe sowie in der Lehre ein. Foto: Uni Graz/Radlinger

Ausgewählte Publikationen

  • „Mujeres entre derecho y retórica en Roma antiguaʺ, in: Höbenreich, E. / Kühne, V. / Lamberti, F. (Hg.), El Cisne II. Violencia, proceso y discurso sobre género, Lecce 2012, 279-294

  • Wörterbuch rechtsterminologischer Unterschiede Österreich-Deutschland (gemeinsam mit Rudolf Muhr), Frankfurt am Main 2015

  • „Weibliche Unkeuschheit als männliches Problem? Zu Gemeinsamkeiten von Theologie und Jurisprudenzʺ (gemeinsam mit Anneliese Felber), in: Fischer, I. (Hg.) Genderforschung vernetzt, Graz 2016, 61-90

  • „Geldgier in den Provinzen. Gedanken zur Geschichte der Verfolgung des crimen repetundarumʺ, in: Bachhiesl, Ch. / Handy, M. et al. (ed.), Gier, Korruption und Machtmissbrauch in der Antike, Wien 2019, 71-97

Weitere Publikationen im Forschungsportal der Universität Graz

Ausgewählte Übersetzungen

► De Martino, Francesco, „Ekphrasis and Comedy. The Prosopa”, in: Quijada Sagredo, M. / Encinas Reguero M.C. (ed.), Connecting Rhetoric and Attic Drama, Bari 2017, 137-159 [aus dem Italienischen ins Englische]

► Cabezas Cabello, María José, „Die Genesis bei Proba und Eudokiaʺ, in: Lehtipuu, O. / Petersen, S. (ed.), Antike christliche Apokryphen. Marginalisierte Texte des frühen Christentums, Stuttgart 2019, 188-203 [aus dem Spanischen ins Deutsche]

► Lincoln, Bruce, Religione, impero e tortura. Il caso della Persia achemenide. Con un poscritto su Abu Ghraib, Lecce 2019 [aus dem Englischen ins Italienische]

 

MMag.a Dr.in
Marlene Peinhopf

marlene.peinhopf(at)uni-graz.at

+43 316 380 - 3274
Universitätsstraße 15 Bauteil B1, 8010 Graz
Sprechstunde: Dienstag: 11:00 - 12:00

Rechtswissenschaftliche Fakultät
RESOWI, Universitätsstraße 15/AE, 8010 Graz

Symbolfoto

Social Media: